onsdag den 19. marts 2014

Lundi/ Monday 17.03.2014

Il fait gris, froid (20-22 º !) et il y a beaucoup de vent.
Je vais à la poste pour poster mes cartes postales. Le grand bureau de poste est presque vide, pas de queue … Je vais à un guichet et là je vois une petite notice « No hay sistema », ce qui veut dire que le système électronique ne marche pas. Donc tous les guichets sont fermés. Un employé accepte quand même de me vendre deux timbres. Une bonne chose de faite.
Sinon, j’avoue que je ne fais pas grand-chose, je suis fatiguée et n’ai guère d’énergie.
Je vais vous parler des grandes pluies de février à San Juan.
En février, donc, cette année, il a plu trois jours sans discontinuer dans la région. Cela n’était pas arrivé depuis 40 ans. Les infrastructures ne sont pas prévues pour cela, les constructions non plus. Des routes ont été coupées, des maisons d’adobe se sont effondrées, des bâtiments officiels ont été endommagés et 2600 personnes ont du être relogées, la plupart provisoi-rement dans des écoles. Mais maintenant c’est la rentrée et ils doivent aller ailleurs. Je crois qu’il est tombé 100 mm d’eau. C’est pour cela que c’est beaucoup plus vert que normal. Les gens ont été choqués, ils en parlent encore beaucoup.
Nous dinons dans le jardin, mais il faut être habillé. Jens va acheter une hamburguesa à un petit boui-boui tout près, à 21 h 30 (il n'est pas ouvert avant). Nous en gardions un bon souvenir, mais cette fois le hamburger est bon mais les frites non.Nous avons fini de diner à 22 h 30. Presque comme des Sanjuaninos! 

It is gray, cold (20-22 º !) and there is a lot of wind.
I go to the post office to mail my postcards. The large post office is nearly empty, no queue ... I go going to a window and there I see a little notice " No hay sistema ", which means that the electronic system does not work; so all the windows are closed. An employee accepts though to sell me two stamps. Good.
Otherwise, I confess I do not much I am tired and have little energy.
I'll talk about heavy rains in February in San Juan.
In February, this year, it rained three days continuously in the region. This had not happened in 40 years. Infrastructures are not planned for this kind of weather and construction either. Roads have been cut, the adobe houses have collapsed, official buildings were damaged and 2,600 people had to be relocated, most provisionally in schools. But now schools are starting again and they have to go elsewhere. I think it fell 100 mm of water. This is why it is much greener than normal. People were shocked, they still talk a lot about it.
We dine in the garden, but with more cloths on. Jens goes and buy a hamburger at a "hole in the wall" close by at 9.30 pm (it is not open before that). We have good memories of this hamburger, but this time we are a little disapointed, the hamburge is good but the fries are not. We are finished at 10:30 pm. Almost like Sanjuaninos!


La mort fume mes cigarettes
Death is smoking my cigarettes


Un très joli petit arbre
A very nice little tree


Basurero
Corbeille
Basket





Ingen kommentarer:

Send en kommentar